Aucune traduction exact pour الوقت المستثمر

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe الوقت المستثمر

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Il nous faut une liste véritablement continue, sans temps morts.
    ولتكن لدينا فعلا قائمة متجددة للمتكلمين، بدون وقت غير مستثمر.
  • La base de données était initialement gérée au moyen d'une application résidant sur un grand système partagé par New York et Genève mais a ensuite été adaptée pour être exploitée au moyen de systèmes de gestion intégrée de bibliothèque administrés localement.
    وقامت مكتبات الأمم المتحدة بالعمل معا على زيادة تأثير الوقت المستثمر في هذه النظم الأساسية إلى أقصى حد ممكن، عن طريق نشر قاعدة بيانات مرجعية لوثائق الأمم المتحدة التي أصدرتها مكتبة داغ همرشولد ومكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
  • Les activités de collecte de fonds s'ajoutent aux autres tâches du secrétariat et détournent un personnel déjà surchargé des activités de base, sans que les contributions annoncées justifient toujours le temps qui y est consacré.
    وتزيد أنشطة جمع الأموال من عبء العمل الذي تتحمله الأمانة وتصرف الموظفين، المجهدين فعلاً إلى أبعد مدى، عن الأنشطة الأساسية، وكثيراً ما يكون ذلك دون أي تناسب بين التعهدات والوقت المستثمر.
  • Toutefois, leur fonctionnement et leur essor seraient facilités si les investisseurs disposaient d'une information ponctuelle, crédible et transparente.
    بيد أن تدعيم أداء تلك الأسواق وتطويرها يحتاج إلى توفير معلومات موثوقة وشفافة وفي الوقت المناسب للمستثمرين.
  • D'autre part, la plupart des investisseurs ont déserté le pays en raison de la politique de réforme agraire et des préoccupations touchant aux droits de propriété et à l'état de droit.
    وفي الوقت ذاته، هجر المستثمرون البلد إلى حد كبير في أعقاب سياسة إصلاح الأراضي والمخاوف بشأن حقوق الملكية وسيادة القانون.
  • Le mécanisme de trésorerie commune permettrait le retrait rapide des fonds placés, en fonction des besoins du programme.
    وستسمح آلية المجمع النقدي بسحب الأموال المستثمرة في وقت قصير وفقا لاحتياجات البرنامج.
  • Cela signifie que tout investisseur actuel s'expose au risque de perdre les fonds investis.
    ومعنى ذلك أنه يُخشى على أي مستثمر في الوقت الحالي أن يفقد ما استثمره من أموال.
  • Actuellement, de nouveaux investisseurs s'intéressaient au pays et certains investisseurs présents dans le pays dès avant 1998 avaient considérablement accru leurs investissements.
    ويتزايد اهتمام المستثمرين الجدد في الوقت الحالي، وقام بعض المستثمرين الذين بدأوا نشاطهم قبل عام 1998 بزيادة طاقتهم زيادة جوهرية.
  • D'où sort cette étude ? Pourquoi elle tombe du ciel maintenant", etc.
    وأيضا يجعل الاعلام يركز على من اين اتت هذه الدراسة وهذا الاكتشاف ولماذا في هذا الوقت بالتحديد قبل اجتماع المستثمرين
  • Un instrument imposant des obligations à l'investisseur pourrait aussi permettre au pays d'accueil d'avoir recours aux mécanismes d'arbitrage que seuls les investisseurs peuvent actuellement invoquer.
    كما أن الصك الذي يفرض التزامات على المستثمر قد يمنح البلدَ المضيف أيضاً حق اللجوء إلى آليات التحكيم التي لا يحق في الوقت الحاضر لغير المستثمرين اللجوء إليها.